×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 UTAU中国語連続音用 入力表


この表は、中国語連続音音のUTAUでの歌詞入力時、どの音とどの音を組み合わせれば、任意の音が出せるのかをまとめた表です。

■そのままの入力でいい音

■2つ組み合わせて入力する音

■3つ組み合わせて入力する音


に色分けしてあります。


 表の見方

左から右に見てください。

タテの行が母音の行(あ行 い行 う行…のような感じ)で、

ヨコの行が子音の行(か行 さ行 た行…のような感じ)です。

一番上の行の(カッコ)内はその行の入力に必要な組み合わせです。

「?」は子音、隣の「a」や「ee」等は母音。「ai」や「ei」はそれに続く複母音です。

個別に(カッコ)が下に書かれている音は、そちらの入力を優先して下さい。(例: ei , en , hua 等)


 お断り

音声もついておりますが、これはUTAUで合成した音声です。

UTAUを使う方が「○○ってどんな音かな?」というのを確認するための音声ですので、

「中国語学習にこれを使って練習していたら、発音が間違っていて恥をかいた!」という苦情があっても、受け付けませんし、責任はとれません。

中国語の学習のためにこのサイトに訪れた方には申し訳ありませんが、他のサイトをお探し下さい。

発音の確認でしたら、
Google翻訳の読み上げ機能や、Yahoo!聰明筆というソフトをお勧めします。使い方はご自分で調べてください。




誤字、脱字等を見つけましたら、メールフォームよりお知らせください。


■そのままの入力でいい音 ■2つ組み合わせて入力する音 ■3つ組み合わせて入力する音

  a


o


e


E


( i )
  
er


ai

(?a+ai)
ei

(?ee+ei)
ao

(?a+ao)
ou

(?o+ou)
an

(?a+an)
en

(?ee+en)
ang

(?a+ang)
eng

(?eo+eng)
ong

(?o+ong)
  a o e E
(ee)
er ai ei
(E+ei)
ao ou an en
(E+en)
ang eng
(Eo+eng)
 
b ba bo           bai bei bao   ban ben bang beng  
p pa po           pai pei pao pou pan pen pang peng  
m ma mo me         mai mei mao mou man men mang meng  
f fa fo             fei   fou fan fen fang feng  
d da   de         dai dei dao dou dan den dang deng dong
t ta   te         tai   tao tou tan   tang teng tong
n na   ne         nai nei nao nou nan nen nang neng nong
l la lo le         lai lei lao lou lan   lang leng long
g ga   ge         gai gei gao gou gan gen gang geng gong
k ka   ke         kai kei kao kou kan ken kang keng kong
h ha   he         hai hei hao hou han hen hang heng hong
j                                
q                                
x                                
zh zha   zhe   zhi     zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong
ch cha   che   chi     chai   chao chou chan chen chang cheng chong
sh sha   she   shi     shai shei shao shou shan shen shang sheng  
r     re   ri         rao rou ran ren rang reng rong
z za   ze     zi   zai zei zao zou zan zen zang zeng zong
c ca   ce     ci   cai   cao cou can cen cang ceng cong
s sa   se     si   sai   sao sou san sen sang seng song


■そのままの入力でいい音 ■2つ組み合わせて入力する音 ■3つ組み合わせて入力する音

  i


ia

(?i+ia)
  ie

(?i+ie)
iao

(?i+ia+ao)
iou

(?i+io+ou)
ian

(?i+ie+en)
in

(?i+in)
iang

(?i+ia+ang)
ing

(?i+ing)
iong

(?i+io+ong)
  yi ya
(ya 又は
yi+ia)
yo
ye
(ye 又は
yi+ie)
yao
(ya+ao 又は
yi+ia+ao)
you
(yo+ou 又は
yi+io+ou)
yan
(yi+ie+en)
yin yang
(ya+ang)
ying yong
(yo+ong)
b bi     bie biao   bian bin   bing  
p pi     pie piao   pian pin   ping  
m mi     mie miao miu mian min   ming  
f                      
d di dia   die diao diu dian     ding  
t ti     tie tiao   tian     ting  
n ni     nie niao niu nian nin niang ning  
l li lia   lie liao liu lian lin liang ling  
g                      
k                      
h                      
j ji jia   jie jiao jiu jian jin jiang jing jiong
q qi qia   qie qiao qiu qian qin qiang qing qiong
x xi xia   xie xiao xiu xian xin xiang xing xiong
zh                      
ch                      
sh                      
r                      
z                      
c                      
s                      


■そのままの入力でいい音
 ■2つ組み合わせて入力する音 ■3つ組み合わせて入力する音

  u


ua

(?u+ua)
uo

(?u+uo)
uai

(?u+ua+ai)
uei

(?u+ue+ei)
uan

(?u+ua+an)
uen

(?u+ue+en)
uang

(?u+ua+ang)
ueng


ü


üe

(?v+ve)
üan

(?u+ve+en)
ün

(?u+vi+in)
  wu wa wo wai
(wa+ai 又は
wu+ua+ai)
wei
(we+ei 又は
wu+ue+ei)
wan
(wa+an 又は
wu+ua+an)
wen
(we+en 又は
wu+ue+en)
wang
(wa+ang 又は
wu+ua+ang)
weng
(wo+eng)
yu yue
(yu+ue)
yuan yun
b bu                        
p pu                        
m mu                        
f fu                        
d du   duo   dui duan dun            
t tu   tuo   tui tuan tun            
n nu   nuo     nuan nun     nü
(nv)
nüe
(nv+ve)
   
l lu   luo     luan lun     lü
(lv)
lüe
(lv+ve)
   
g gu gua guo guai gui guan gun guang          
k ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang          
h hu hua
(ho+oa)
huo huai
(ho+oa+ai)
hui
(ho+oe+ei)
huan
(ho+oa+an)
hun
(ho+oe+en)
huang
(ho+oa+ang)
         
j                   ju jue
(ju+ve)
juan jun
q                   qu que
(qu+ve)
quan qun
x                   xu xue
(xu+ve)
xuan xun
zh zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang          
ch chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang          
sh shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang          
r ru rua ruo   rui ruan run            
z zu   zuo   zui zuan zun            
c cu   cuo   cui cuan cun            
s su   suo   sui suan sun            


r化(アール化)について解説



r化は北京の方言によく起きる「er (儿)」が前の音節とくっついて発音が変化することを指します。

 例:花 hua1 →花儿 huar1

このr化にはパターンがいくつかあります。


@「a」「e」「o」「u」で終わる音節はその音にそのまま反り舌音を加える。

「 a / e / o / u / ao / ou / ia / ie / iao / iou / ua / uo / üe 」

以上がこのパターンで、UTAU入力では

「 a ar / e eur / o or / u ur / ao or / ou ou / ia ar / ie eer / iao or / iou ur / ua ar / uo or /
üe eer 」

こうなります。


A尾音が「i」「n」で終わる音節は「i」「n」を脱落させて主母音に反り舌音を加える。

「 ai / ei / an / en / ian / uai / uei /uan / uen /
üan

以上がこのパタンで、UTAU入力では

「 a ar / e eer / a ar / e eer / ia ar / ua ar / ue eer /ua aar / ue eer /
üa aar

こうなります。


B韻尾が「ng」で終わる音節は「ng」を脱落させて、主母音を鼻音化させたうえで反り舌音を加える。

「 ang / eng / ong / iang / ing / iong / uang / ueng 」

以上がこのパターンですが、残念ながらこれは
現在のライブラリでは表現できません


C韻母が「i」, 「
üだけで構成される時、「i」「ü」を残して [※] を加える。

「 i
/ ü / in / ün 」

以上がこのパタンで、UTAU入力では

「 i ir
/ yu vr / i ir / yu vr」

こうなります。



D「zhi」「chi」「shi」「ri」や「zi」「ci」 「si」には声母に [※] を加える。

「 zhi / chi / shi / ri / zi / ci /si 」

以上がこのパタンで、UTAU入力では

「 zhi ir / chi ir / shi ir / ri ir / zi
IR/ ci IR/si IR

こうなります。



(以上、太文字部分 ウィキペディアより抜粋)

[※]の部分はerを上下ひっくり返したような形の国際音声記号です。



と、偉そうに色々と書いていますが、私自身アール化は難しいので5割くらいしか理解できておりません。

アール化するのとしないので意味が変わる言葉や、中国国内でも地方によってはアール化しなかったりと、非常に難しいです。