UTAU中国語連続音用 入力表
この表は、中国語連続音音のUTAUでの歌詞入力時、どの音とどの音を組み合わせれば、任意の音が出せるのかをまとめた表です。
■そのままの入力でいい音
■２つ組み合わせて入力する音
■３つ組み合わせて入力する音
に色分けしてあります。
表の見方
左から右に見てください。
タテの行が母音の行（あ行 い行 う行…のような感じ)で、
ヨコの行が子音の行（か行 さ行 た行…のような感じ)です。
一番上の行の(カッコ)内はその行の入力に必要な組み合わせです。
「?」は子音、隣の「a」や「ee」等は母音。「ai」や「ei」はそれに続く複母音です。
個別に(カッコ)が下に書かれている音は、そちらの入力を優先して下さい。（例：
ei , en , hua 等）
お断り
音声もついておりますが、これはUTAUで合成した音声です。
UTAUを使う方が「○○ってどんな音かな？」というのを確認するための音声ですので、
「中国語学習にこれを使って練習していたら、発音が間違っていて恥をかいた！」という苦情があっても、受け付けませんし、責任はとれません。
中国語の学習のためにこのサイトに訪れた方には申し訳ありませんが、他のサイトをお探し下さい。
発音の確認でしたら、Google翻訳の読み上げ機能や、Yahoo!聰明筆というソフトをお勧めします。使い方はご自分で調べてください。
誤字、脱字等を見つけましたら、メールフォームよりお知らせください。
■そのままの入力でいい音 ■２つ組み合わせて入力する音 ■３つ組み合わせて入力する音
■そのままの入力でいい音 ■２つ組み合わせて入力する音 ■３つ組み合わせて入力する音
■そのままの入力でいい音 ■２つ組み合わせて入力する音 ■３つ組み合わせて入力する音
ｒ化(アール化)について解説
ｒ化は北京の方言によく起きる「er (儿)」が前の音節とくっついて発音が変化することを指します。
例：花 hua1
→花儿 huar1
このｒ化にはパターンがいくつかあります。
①「a」「e」「o」「u」で終わる音節はその音にそのまま反り舌音を加える。
「 a / e / o / u / ao / ou
/ ia / ie / iao / iou / ua / uo / üe 」
以上がこのパターンで、UTAU入力では
「 a ar / e eur / o or / u ur / ao or / ou ou / ia ar / ie eer /
iao or / iou ur / ua ar / uo or / üe eer 」
こうなります。
②尾音が「i」「n」で終わる音節は「i」「n」を脱落させて主母音に反り舌音を加える。
「 ai / ei / an / en / ian / uai / uei /uan / uen / üan 」
以上がこのパタンで、UTAU入力では
「 a ar / e eer / a ar / e eer / ia ar / ua ar / ue eer /ua aar
/ ue eer / üa
aar 」
こうなります。
③韻尾が「ng」で終わる音節は「ng」を脱落させて、主母音を鼻音化させたうえで反り舌音を加える。
「 ang / eng / ong / iang / ing / iong / uang / ueng 」
以上がこのパターンですが、残念ながらこれは現在のライブラリでは表現できません。
④韻母が「i」, 「ü」だけで構成される時、「i」「ü」を残して [※] を加える。
「 i / ü / in
/ ün 」
以上がこのパタンで、UTAU入力では
「 i ir / yu vr / i
ir / yu vr」
こうなります。
⑤「zhi」「chi」「shi」「ri」や「zi」「ci」
「si」には声母に [※] を加える。
「 zhi / chi / shi / ri / zi / ci /si 」
以上がこのパタンで、UTAU入力では
「 zhi ir / chi ir / shi ir / ri ir / zi IR/ ci IR/si IR」
こうなります。
(以上、太文字部分 ウィキペディアより抜粋)
[※]の部分はerを上下ひっくり返したような形の国際音声記号です。
と、偉そうに色々と書いていますが、私自身アール化は難しいので５割くらいしか理解できておりません。
アール化するのとしないので意味が変わる言葉や、中国国内でも地方によってはアール化しなかったりと、非常に難しいです。